خلال المؤتمر الصحافي الــــــذي أعـــلـــن فـــيـــه عــن إطـــلاق مسلسل "ذاكـــرة الجسد" وهو رواية لأحلام مستغانمي، بدا على وجه تلك الشابة الجزائرية بعض الفرح لولادة عملها الفني الـــذي يحمل في طياته عبق الحبر الــذي خلّد اسمها عالياً.
أعربت مستغانمي في مؤتمرها الصحافي الـــذي عقد يــوم ولادة المسلسل (أي قبل أشهر عــدّة)، أنها هي من اختارت الفنانة أمل بوشوشة من أجل تجسيد دور حياة إلــى جانب الفنان جمال سليمان في دور خالد بن طوبال، وقد عقدت الروائية آمــالاً كبيرة على الفنانة الــشــابــة، لأنــهــا تحمل مواصفات بطلتها بــأدقــهــا، والـــيـــوم تتابع مستغانمي العمل الفني، فهل تشعر بالسعادة بأداء "حياة" أم خاب ظنّها؟ تتمتع أمل بوشوشة بموهبة فنية كبير ة ا كتشفت معا لمها الروائية الشهيرة، وقد فجّرت أمل قنبلة في مسلسل "ذاكرة الجسد" ودعاها البعض إلى عدم التوجه إلى الغناء والتركيز على التمثيل لأنه يشبهها وجزءا من جسدها.
كتبت سيناريو العمل ريم حنا الــتــي حــافــظــت بــقــوّة عــلــى بعض عبارات الــروايــة ولــم تدخل لغتها الخاصة والمعروفة فيها، بل أبقت على أســلــوب أحـــلام مستغانمي لكن بتعديل طفيف ويبدو ذلك جــلــيــاً لــلــقــرّاء الــذيــن استمتعوا بالرواية وأقاموا مقارنة بينها وبين المسلسل. ربما شعرت ريــم حنا ببعض التعب لاستقدام جمل على المسلسل، لأن رواية "ذاكرة الجسد" تفوح منها رائحة العبارات الجميلة التي توصف الزمان والمكان وعلاقة الــحــبّ، ولا يمكن استبدالها بل جعلها من أسس الحوار. يقف القلب عاجزاً بين نوتات أحلام مستغانمي، ويتساءل ما هي الخلطة الفنية التي تتبعها صاحبة الرواية الشهيرة التي ترفض كثيراً الظهور على الإعلام. استطاعت ريم حنا أن تحافظ على أحرف الرواية، وخاضت بالتأكيد معركة طاحنة خلال ولادتها لبعض تعابير المسلسل ومنها تأليفها لأغنية المسلسل التي لحنها الفنان شربل روحانا. لقد أخذ البعض على كا تبة سينا ر يو ا لمسلسل أ نها أكثرت من الحوارات في الهاتف، والبعض اعتبر أن الحوار أخذ كما هو من الرواية دون أيّ تعديل، لكن السؤال: هل كان المطلوب من ريم حنا أن تقلب الرواية رأساً على عقب؟
أم أنها تنقل أحداثها كما هي؟
لا مجال للمقارنة بين الــروايــة والمسلسل، فكل منهما له نكته الخاصة وأسلوبه في التعبير، وبالطبع هناك فريق مؤيد لكل من العملين الفنيين، وقــد نجحت الــروايــة في السابق لأنها ولدت في عصر الأنيس الوحيد، أما اليوم فهو زمن الشاشة بامتياز. لا يمكن النكران أن تحقيق المسلسل على أرض الواقع هو خطوة عظيمة بغضّ النظر إذا كان ناجحاً أو فاشلاً، لأنه سوف يمهّد الطريق أمام الكثير من الروايات التي تنتظر الضوء الأخضر لتصبح مسلسلاً.
اللافت في العمل هو اللغة الفصحى التي أثقلته وميّزته عن غيره من الأعمال، في ظلّ موجة فنية سورية ومصرية وتركية صاخبة، ويظهر مسلسل "ذكراة الجسد" بلغة اشتقنا إليها وعرفناها فقط في المسلسلات التاريخية القديمة.
تأرجح ظهور الفنان جمال سليمان في المسلسل يميناً وشمالاً ولو أن البعض أثنى على أداء بوشوشة وتفاجأ بأداء سليمان، وتمنى لو أن بعض مشاهده كــان أكثر صدقاً وقناعة. نجح أبطال المسلسل أم لم ينجحوا في المسلسل، لا بدّ من القول ان تحويل الرواية إلى مسلسل هو مسؤولية كبيرة أقلقت القيمين على العمل الذين بذلوا جهداً مادياً وفكرياً وجسدياً من أجل إنجاحه ويبقى الحكم للحلقات القادمة التي تخوّلنا الاختيار بين الأفضل: الرواية أم المسلسل.
يعرض مسلسل "ذاكــــرة الجسد" على عــدّة قنوات ومــنــهــا قــنــاة أبــو ظـــبـــي الـــســـاعـــة الــعــاشــرة مــســاءً، وهـــو مــزيــج بين أبطال من سورية والـــجـــزائـــر وقــد صـــوّر فــي بلدان متنوعة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
عدل سابقا من قبل amira dally في الخميس 19 أغسطس 2010 - 23:22 عدل 1 مرات
أعربت مستغانمي في مؤتمرها الصحافي الـــذي عقد يــوم ولادة المسلسل (أي قبل أشهر عــدّة)، أنها هي من اختارت الفنانة أمل بوشوشة من أجل تجسيد دور حياة إلــى جانب الفنان جمال سليمان في دور خالد بن طوبال، وقد عقدت الروائية آمــالاً كبيرة على الفنانة الــشــابــة، لأنــهــا تحمل مواصفات بطلتها بــأدقــهــا، والـــيـــوم تتابع مستغانمي العمل الفني، فهل تشعر بالسعادة بأداء "حياة" أم خاب ظنّها؟ تتمتع أمل بوشوشة بموهبة فنية كبير ة ا كتشفت معا لمها الروائية الشهيرة، وقد فجّرت أمل قنبلة في مسلسل "ذاكرة الجسد" ودعاها البعض إلى عدم التوجه إلى الغناء والتركيز على التمثيل لأنه يشبهها وجزءا من جسدها.
كتبت سيناريو العمل ريم حنا الــتــي حــافــظــت بــقــوّة عــلــى بعض عبارات الــروايــة ولــم تدخل لغتها الخاصة والمعروفة فيها، بل أبقت على أســلــوب أحـــلام مستغانمي لكن بتعديل طفيف ويبدو ذلك جــلــيــاً لــلــقــرّاء الــذيــن استمتعوا بالرواية وأقاموا مقارنة بينها وبين المسلسل. ربما شعرت ريــم حنا ببعض التعب لاستقدام جمل على المسلسل، لأن رواية "ذاكرة الجسد" تفوح منها رائحة العبارات الجميلة التي توصف الزمان والمكان وعلاقة الــحــبّ، ولا يمكن استبدالها بل جعلها من أسس الحوار. يقف القلب عاجزاً بين نوتات أحلام مستغانمي، ويتساءل ما هي الخلطة الفنية التي تتبعها صاحبة الرواية الشهيرة التي ترفض كثيراً الظهور على الإعلام. استطاعت ريم حنا أن تحافظ على أحرف الرواية، وخاضت بالتأكيد معركة طاحنة خلال ولادتها لبعض تعابير المسلسل ومنها تأليفها لأغنية المسلسل التي لحنها الفنان شربل روحانا. لقد أخذ البعض على كا تبة سينا ر يو ا لمسلسل أ نها أكثرت من الحوارات في الهاتف، والبعض اعتبر أن الحوار أخذ كما هو من الرواية دون أيّ تعديل، لكن السؤال: هل كان المطلوب من ريم حنا أن تقلب الرواية رأساً على عقب؟
أم أنها تنقل أحداثها كما هي؟
لا مجال للمقارنة بين الــروايــة والمسلسل، فكل منهما له نكته الخاصة وأسلوبه في التعبير، وبالطبع هناك فريق مؤيد لكل من العملين الفنيين، وقــد نجحت الــروايــة في السابق لأنها ولدت في عصر الأنيس الوحيد، أما اليوم فهو زمن الشاشة بامتياز. لا يمكن النكران أن تحقيق المسلسل على أرض الواقع هو خطوة عظيمة بغضّ النظر إذا كان ناجحاً أو فاشلاً، لأنه سوف يمهّد الطريق أمام الكثير من الروايات التي تنتظر الضوء الأخضر لتصبح مسلسلاً.
اللافت في العمل هو اللغة الفصحى التي أثقلته وميّزته عن غيره من الأعمال، في ظلّ موجة فنية سورية ومصرية وتركية صاخبة، ويظهر مسلسل "ذكراة الجسد" بلغة اشتقنا إليها وعرفناها فقط في المسلسلات التاريخية القديمة.
تأرجح ظهور الفنان جمال سليمان في المسلسل يميناً وشمالاً ولو أن البعض أثنى على أداء بوشوشة وتفاجأ بأداء سليمان، وتمنى لو أن بعض مشاهده كــان أكثر صدقاً وقناعة. نجح أبطال المسلسل أم لم ينجحوا في المسلسل، لا بدّ من القول ان تحويل الرواية إلى مسلسل هو مسؤولية كبيرة أقلقت القيمين على العمل الذين بذلوا جهداً مادياً وفكرياً وجسدياً من أجل إنجاحه ويبقى الحكم للحلقات القادمة التي تخوّلنا الاختيار بين الأفضل: الرواية أم المسلسل.
يعرض مسلسل "ذاكــــرة الجسد" على عــدّة قنوات ومــنــهــا قــنــاة أبــو ظـــبـــي الـــســـاعـــة الــعــاشــرة مــســاءً، وهـــو مــزيــج بين أبطال من سورية والـــجـــزائـــر وقــد صـــوّر فــي بلدان متنوعة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
عدل سابقا من قبل amira dally في الخميس 19 أغسطس 2010 - 23:22 عدل 1 مرات