السلام عليكم لدي بعض الجمل والكلمات مترجمة:اختكم في الله حنان:
ما اسمك ؟ comment tu t'appelle
كيف حالك ؟ comment allez vous
كم عمرك ؟ qu el age as -tu
نعم : oui
لا : non
صباح الخير : bonjour
مساء الخير : bonsoir
من أين أنت ؟<
/SPAN> où habite tu
ماذا قلت ؟ qu'est ce que tu dis
هل تتكلم الفرنسية ؟ est ce que tu parles français
ما هذا ؟ qu'est ce que c'est
أخبرني : dis moi
ماذا أستطيع أن أفعل ؟ qu'est ce que je peux faire
لاشيء rien:
شكرا : merci
لم أقل شيئا : je n'ai dis rien
اصغ إلي : écoute moi
من فضلك s'il vous plait:
تعال معي : vient avec moi
هل أنت جاهز ؟ as tu pret
تعال إلى هنا : viens ici
هل أنت فرنسي est ce que tu es français:
أنا أعيش هنا : je m'habite ici
هل تفهم : est ce que tu comprends
تصبح على خير : bonne nuit
عذرا : pardon
أريد هذا :je veux cela
خذ عنواني : tiens mon adresse
هذا هو عنواني : voilà mon adresse
أنا سعيد بمعرفتك : je suis heureux de vous connaitre
لن أنساك ابدا : je ne t'oublierais jamais
اليوم أنا مشغول : je suis ocupé aujourd'hui
<
/FONT> غذا : demain
انتبه لنفسك : prends soin
لماذا لا تأتي لزيارتي غذا : pourquoi tu n'arrives pas demain
سأفكر في الأمر : je dois penser à cela
Je suis fatigué. Elle est fatiguée.
أنا متعب , هي متعبة
je ne suis pas fatigué.
أنا لست متعب
Angele et moi ,nous sommes fatigués.
أنجل وأنا تعبانين
J' ai une télévision dans la chambre.
( جاي أن تلفزيون دان لا شامبر [color:1e75=#333])
عندي بالغرفة تلفاز
J' aime la musique.j' écoute de la musique.
أحب الموسيقا ,أسمع الموسيقا
J' aime le sucre.Je mets du sucre dans mon caféأحب السكر . أضع من السكر في القهوة
j'ai beaucoup d'amis
عندي الكثير من الأصدقاء
J'ai des problèmes.
عندي مشاكل
J'ai trop de problèmes.
عندي الكثير من المشاكل
J'ai assez d' argent.
لدي كفاية من المال
J'ai un peu de monnaie.
لدي القليل من النقود
Hock a trop d' idées.
هوك عنده أفكار كثيرة
Il est joli.Elle est jolie.
( إيله جولي , أله جولي )
هو جميل ,هي جميلة
Il est connu.. Elle est connue.
هو معروف, هي معروفة
Il est déçu.Elle est déçue.
هو محبط ,هي محبطة
Vous êtes optimistes.
( فو زت أوبتيميست )
أنت متفائل
C'est un homme original.c'est une femme originale.
هذا رجل مميز, هذه مرأة مميزة
Il est curieux .Elle est curieuse.
هو فضولي.هي فضولية
Le matin est frais. La soirée est fraiche.
الصبح منعش . السهره منعشة
C'est un garçon sympathique.
هذا صبي ظريف
C'est un camarade agréable.
هذا زميل رائع
Tu es content.
إنت مبسوط
mais
لكن
il y a:
يوجد
tiens:
خذ
ensemble:
معا
seul -seule:
وحيد - وحيدة
vite:
بسرعة
peut-etre:
ربما
comme:
مثل
a tout de suit:
حالا
voila:
هاهو
maintenant:
الان
depuis:
منذ
alors:
اذا
en meme temps:
في نفس الوقت
dehors:خارجا
quel qu'un
:
شخص
quelque chose
:شئ
j'ai chaud:
اشعر بالحر
j'ai froid:
اشعر بالبرد
j'ai soif:
انا عطشان
j'ai faim:
انا جائع
j'ai envie de:
لدي الرغبة ب ...
..
j'ai besoin de:
احتاج الى ....
j'ai le temps de:
لدي الوقت ل ....
j'ai des nouvelles de:
عندي اخبار عن ......
verbe avoir:
j'ai
tu as
il a
elle a
vous avez
nous avons
ils ont
elle ont
امثلة:
tu as soif:
انت عطشان
il a chaud:
هو حران
nous avons des nouvelles de:
نحن لدينا اخبار عن..
elles ont faim:
هن جائعات
une
école:
مدرسة
Son fils va à l'école en buS
une eleve: طالب \\ تلميذ
un cours: فصل\\ حصة
une université : جامعة
père : اب
mere :ام
frere :اخ
soeur :اخت
:grand pere جد
grand mere : جدة
l'oncle : عم\\ خال
:la tante عمة\\ خالة
:le beau-père الحما
la belle-mère : الحماة
les beaux-parents:
الحموات جهاز كمبيوتر : un ordinateur
:un écran شاشة
un clavier:لوحة المفاتيح
une souris: الفارة
une imprimante : الطبا
عة
un appareil photo numérique :الكاميرا
Internet: الا نترنت الايميل البريد الا ليكترونى: un e-mail
le web: شبكة الانترنت
un site web ou un site: موقع على النترنت
point com: دوت كوم
:un modem الموديم
logiciel: البرنامج او السوفت وير
:disquette القرص المرن الحيوانات:
éléphant: الفيل
:renard الثعلب
lion: الاسد
:tigger النمر
loups :الذئاب
giraff :الزرافة
chien : الكلب
singe : القرد
âne: الحمار
zèbre :الحمار الوحشى
chat : القطة
alligator: التمساح
serpent : الثعبان
:chauve-souris الوطواط
grenouille: الضفدع
chameau: الجمل
cheval: الحصان
:mouton الحروف
aigle: النسر
ours: الدب
:rhinoceros وحيد القرن
léopard: اللبوة
tortue: السلحفاة
:pingouin البطريق
phoque: كلب البحر
:cygne الاوزة
:dauphin الدولفين
baleine: الحوت
poisson: السمك
araignée : العنكبوت
الصحة:
كيف أحوالك = comment -allez vous?
أحوالي على مايرام ، شكراً = je vais bien merci
صحتي جيدة ، شكرا =je me porte tres bien merci
لست على مايرام =je ne me sens pas bien
أشعر بالصداع = j'ai la migraine
أشعر بألم في رأسي = j'ai mal à la tete
أنا مريض = je suis malade
أشعر بالبرد = j'ai froid
أشعر بالحرارة = j'ai chaud
إني مصاب بالحمى = j'ai de la fievre
إذهب وخذ قسطاً من الراحة = vas te reposer
خذ حبة أسبرين = prends un comprimé d'aspirine
هذا ما سأفعله = c'est ce que je vais faire
أشكرك شكراَ جزيلاً = je vous remercie infin
