رسائل حب منسيه

5- إلى صديق :
(أ)
عزيزي فلهلم ..
ما الدنيا لدى أفئدتنا بدون الحب ؟! .. ما الفانوس السحري بدون الضوء ؟! .. ما عليك إلا أن تضيء الشعلة بداخله حتى تشرق على الجدار الأبيض أبهى الصور والأشكال . ولئن كان الحب يرينا ظلالا عابرة فحسب , إلا أننا نشعر مع هذا بالسعادة عندما نراها ـ كالأطفال الصغار ـ فتخف بنا الأشباح البديعة وتطير بنا كل مطار .
لم يتيسر لي اليوم أن أرى شارلوت , إذ عاقتني عن ذلك صحبة جماعة لم أستطع منها فكاكا , وماذا عساي أن أصنع ؟! .. لقد أرسلت خادمتي إلى بيتها كي يتسنى لي على الأقل أن أرى اليوم أحدا بقربها , وحدث ولا حرج عن نفاذ صبري وأنا أنتظر أوبته , وعن الفرح الذي تلقيته به ! .. نعم لقد أوشكت أن أضمه بين ذراعي وأقبله , لولا أن الحياء تملكني .
يقال إن حجر ’’ البونونا ‘‘ إذا ما وضع في الشمس اجتذب الأشعة , ولذلك يبدو مضيئا في الظلام برهة من الوقت , وهكذا كان الحال معي في شأن هذا الخادم , فإن مجرد تفكيري أن عيني شارلوت استقرتا على سحنته , وعلى خده , بل وعلى زيه , قد جعل هذا كله يبدو لي عزيزا عظيم القيمة , حتى إنني ما كنت لأرضى التفريط فيه عندئذ ولو مقابل ألف كروان .. مجرد حضوره أسعدني أيما سعادة ! .. وحذار أن تضحك مني يا فلهلم ! .. ترى أمن الممكن أن يكون ما يسعدنا إلى هذا الحد مجرد وهم ؟! .

(ب)
عزيزي فلهلم ..إنها على إحساس بعذابي . وهذا الصباح اخترقت نظراتها صميم روحي , فقد وجدتها بمفردها , وكانت صامتة , وراحت تتفحصني بصورة مباشرة, ولم اعد أرى في محياها مفاتن الجمال ولا نار العبقرية .. فكل ذلك كان قد اختفى , بيد أني تأثرت بسيما أمعن في النفس : بنظرة تدل على أعمق التعاطف وأرق الرحمة .. فلماذا خفت أن ألقي بنفسي عند قدميها ؟! .. لماذا لم أجسر على احتضانها بين ذراعي , لأجيبها بألف قبلة ؟! .
ولجأت إلى البيانو كي تخفف عما بها , وبصوت خفيض عذب راحت تصاحب الموسيقى بأنغام مستحبة , ولم أر في حياتي شفتيها بهذه الحلاوة , فهما لا تكادان تنفرجان إلا بما يسمح بالتغريد الذي يتلقى اهتزازات المعزف , وليرجعها من فمها ! .. من لي بالتعبير عن مشاعري عندئذ؟!.. لقد غلبت على أمري , وانحنيت فهمست إليها بهذا النذر : أيتها الشفتان الجميلتان اللتان تحرسهما الملائكة , لن أحاول تدنيس نقائكما بقبلة ! .
ومع هذا يا صديقي كم أتمنى ـ وإن كان قلبي معتما بالشك والتردد ـ لو استطعت أن أذوق هذا الهناء , ثم أموت بعدها تكفيرا عن إثمي ! .. ولكن أي إثم ! .

فرتر (آلام فرتر للشاعر الألماني يوهان جوته)

من رسائل جـان جـاك روســو

1- إلى مدام ديبينيه :
لو قدر للمرء أن يموت حزنا , لما كنت أنا الآن على قيد الحياة . ولكني عقدت عزمي أخيرا .
لقد انفصمت عرى الصداقة بيننا يا سيدتي , ولكن لهذه التي لم يعد لها بقاء حقوقا أعرف كيف أحترمها ..
فإني لم أنس قط أفضالك عليَّ , وبوسعك أن تطمئني من ناحيتي إلى كل عرفان يستطيع أن يدين به امرؤ إلى شخص لم يعد ملزما بأن يحبه , وأي تفسير آخر لن يكون مجديا , وإني لأركن إلى ضميري , ولك أن ترجعي إلى ضميرك .
لقد كنت أعتزم مغادرة ’’ ليرميتاج ‘‘ وكان من الواجب أن أفعل , ولكن رؤى أن أبقى حتى يحين الربيع .. وما دامت هذه هي رغبة أصدقائي , فسوف أبقى إلى الربيع , لو أنك وافقت على ذلك .
جان جاك روسو
في اعترافاته , الجزء الرابع

2- إلى روسو :
لم أعد أملك ـ بعد أن أتحت لك كل دليل ممكن على الصداقة والعطف , خلال عدة سنوات ـ سوى أن أرثي لك .
إنك شقي , وإني لأرجو أن يكون ضميرك في طمأنينة ضميري , فقد يكون هذا ضروريا لطمأنينة حياتك ! .
وما دمت قد رغبت في مبارحة ’’ ليرميتاج ‘‘ .. وكان خليقا بك أن تفعل, فإنني أعجب من أصدقائك إذ يمنعوك .
أما أنا , فلست أستشير أصدقائي فيما يتعلق بواجباتي .. وليس لدي مزيد أقوله فيما يتعلق بواجباتك ! .

ديبينه
(من اعترافات روسو - ج 4)

موضوع روعة ميرسييييييييي